With the vibrating plate trailer and the draining grid, the hand-picked or mechanically harvested grapes are transferred without grinding from the vineyard to the winery. They are distributed regularly and continuously by vibration into a reception hopper.